Book Appointment Now
Galadnor
Professional Summary:
This document is the curriculum vitae (CV) of Carlos Cristian Salinas Arancibia, a Chilean IT professional with extensive experience in computer support, network administration, and software development. The CV details his educational qualifications, including his degrees and certifications, as well as his work history, which spans over two decades. The document highlights Salinas’s expertise in a variety of technologies, including Microsoft Windows, SQL Server, Active Directory, and various programming languages. He has worked for a range of organisations, from small businesses to large corporations, demonstrating his adaptability and strong work ethic.
Traducción y Análisis Grammatical y Terminológico
Traducción al español:
Resumen
Este documento es el currículum vitae (CV) de Carlos Cristian Salinas Arancibia, un profesional de TI chileno con amplia experiencia en soporte informático, administración de redes y desarrollo de software. El CV detalla sus calificaciones educativas, incluyendo sus títulos y certificaciones, así como su historial laboral, que abarca más de dos décadas. El documento destaca la experiencia de Salinas en una variedad de tecnologías, incluyendo Microsoft Windows, SQL Server, Active Directory y diversos lenguajes de programación. Ha trabajado para una variedad de organizaciones, desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones, demostrando su adaptabilidad y fuerte ética de trabajo.
Vocabulario:
- Curriculum Vitae (CV): Un documento que detalla la trayectoria profesional y académica de una persona.
- IT professional (profesional de TI): Persona especializada en el campo de la tecnología de la información.
- Extensive experience (amplia experiencia): Experiencia prolongada y profunda en un área específica.
- Computer support (soporte informático): Asistencia técnica en el uso y mantenimiento de sistemas informáticos.
- Network administration (administración de redes): Gestión y mantenimiento de redes de computadoras.
- Software development (desarrollo de software): Creación y mejora de programas informáticos.
- Educational qualifications (calificaciones educativas): Títulos y certificaciones obtenidos a lo largo de la formación académica.
- Work history (historial laboral): Registro de los trabajos previos de una persona.
- Expertise (experiencia, pericia): Conocimiento especializado en un área.
- Adaptability (adaptabilidad): Capacidad para ajustarse a diferentes entornos y situaciones.
- Strong work ethic (fuerte ética de trabajo): Compromiso y responsabilidad hacia el trabajo.
Estructuras gramaticales principales:
Se usa para hablar de acciones pasadas que tienen relevancia en el presente.
Ejemplo: He has worked for a range of organisations (Ha trabajado para una variedad de organizaciones).
Present Simple para descripción:
Se usa para hablar de hechos generales, permanentes y descripciones.
Ejemplo: This document is the curriculum vitae (Este documento es el currículum vitae).
Uso de “including” para listar:
La palabra “including” (incluyendo) se utiliza para introducir ejemplos específicos de un conjunto más amplio.
Ejemplo: The CV details his educational qualifications, including his degrees and certifications (El CV detalla sus calificaciones educativas, incluyendo sus títulos y certificaciones).
Passive Voice (Voz Pasiva):
Se utiliza cuando el interés se centra en la acción y no en quien la realiza.
Ejemplo: The document highlights Salinas’s expertise (El documento destaca la experiencia de Salinas).
Present Perfect para describir acciones con impacto actual:
Carlos Salinas Arancibia – FAQs
What is your educational background?
I hold a Bachelor’s degree in Informatics Engineering from IACC (2020-2022), a Diploma in Software Application Development with SFIA certification from a CORFO training program (2017), an Associate’s degree in Informatics and Networks from the Chamber of Commerce of Santiago (2013-2014), and a Vocational Diploma in Computer Application Programming from Santa Rosa Technical-Professional Educational Centre. I completed my secondary education at Santa Rosa and my primary education at Rosa Marckmann de González School.
What technical skills do you possess?
I have expertise in supporting Windows and Mac operating systems, various software applications, and mobile devices. I am proficient in network administration, including Microsoft and Active Directory environments, and I have experience with Cisco networking and structured cabling. Additionally, I have development knowledge in .NET, Java, C++, PHP, and HTML.
What is your experience with Microsoft Dynamics GP?
I have extensive experience with Microsoft Dynamics GP 10, including system management, user support, and troubleshooting. I have applied this expertise in roles at both PLASTYVERG S.A and PLASTYVERG INDUSTRIAL LTDA.
What is your experience with SQL Server?
I have experience managing and supporting SQL Server, including versions 2008 and 2017. My work with SQL Server has involved database administration, backup management, and security implementation. Additionally, I completed a course on maintaining Microsoft SQL Server 2005 databases.
What other notable IT skills and certifications do you have?
I hold an ISO 9001-2015 Internal Auditor certification and have experience working with helpdesk ticketing systems like OTRS and HP Service Manager. I also have expertise in firewall management, specifically with Watchguard firewalls.
What are some of the companies you have worked for?
I have held IT positions in various companies, including PLASTYVERG S.A, Netman Integral, PLASTYVERG INDUSTRIAL LTDA, IBM SPOC, S.S.I., NEWBRAIN, RC COMPUTER, and COGAS LTDA.
What kind of support have you provided to financial institutions?
I have extensive experience supporting financial institutions’ IT systems and applications. I have worked with banks such as CORPBANCA, Banco Condell, Instacob, Itaú, Banco Crédito Inversiones (BCI), and Banco Estado, providing technical support, application troubleshooting, and user configuration.
What are some examples of your responsibilities in previous roles?
My responsibilities have included providing advanced technical support to users, managing and maintaining servers, ensuring IT security, administering firewalls, troubleshooting network issues, installing and configuring IP and analogue phones, managing ERP systems, and acting as a substitute for the IT department in quality management systems.
Vocabulario y estructuras clave
Vocabulario Clave:
- Bachelor’s degree (Licenciatura): Título universitario de grado que se obtiene al completar estudios superiores.
- Diploma (Diplomado): Certificación obtenida tras realizar un curso de especialización.
- Informatics Engineering (Ingeniería en Informática): Campo de la ingeniería centrado en el desarrollo y gestión de sistemas informáticos.
- Technical skills (Habilidades técnicas): Capacidades específicas en el uso de tecnologías, como sistemas operativos, redes y desarrollo de software.
- Network administration (Administración de redes): Gestión y mantenimiento de redes de computadoras.
- User support (Soporte a usuarios): Asistencia técnica brindada a los usuarios de sistemas informáticos.
- Database administration (Administración de bases de datos): Gestión de datos almacenados en servidores, incluyendo tareas de respaldo y seguridad.
- Firewall management (Gestión de firewalls): Control y monitoreo de herramientas de seguridad que protegen las redes informáticas.
- ISO 9001-2015 Internal Auditor (Auditor Interno ISO 9001-2015): Certificación que avala la capacidad para realizar auditorías internas de calidad según la norma ISO.
- ERP systems (Sistemas ERP): Software de planificación de recursos empresariales que integra las operaciones de una empresa.
Estructuras Gramaticales Principales:
I have experience with helpdesk ticketing systems (Tengo experiencia con sistemas de ticketing de helpdesk).
Uso de “Present Simple” para describir hechos permanentes y experiencias:
El presente simple se utiliza para hablar de hechos y situaciones que son permanentes, como los logros académicos y las habilidades de una persona.
Ejemplo: I hold a Bachelor’s degree in Informatics Engineering (Tengo una licenciatura en Ingeniería en Informática).
I am proficient in network administration (Soy competente en administración de redes).
Uso del “Present Perfect” para describir experiencia y logros acumulados:
Este tiempo verbal se utiliza para hablar de experiencias o logros que se han acumulado hasta el presente.
Ejemplo: I have worked with SQL Server in various capacities (He trabajado con SQL Server en diversas capacidades).
I have provided support to financial institutions (He brindado soporte a instituciones financieras).
Describir habilidades y competencias con el adjetivo + “in”:
Se usa esta estructura para hablar de lo que alguien sabe hacer o en qué es competente.
Ejemplo: I am skilled in supporting Windows and Mac operating systems (Tengo habilidades en soporte de sistemas operativos Windows y Mac).
I am experienced in managing servers (Tengo experiencia en la gestión de servidores).
Uso de “including” para listar ejemplos específicos:
La palabra “including” (incluyendo) se usa para añadir ejemplos que forman parte de un conjunto más amplio.
Ejemplo: My technical skills include managing SQL Server, Windows, and Cisco networking (Mis habilidades técnicas incluyen la gestión de SQL Server, Windows y redes Cisco).
Uso de “Past Simple” para hablar de estudios y trabajos anteriores:
El pasado simple se utiliza para referirse a eventos o acciones finalizadas en el pasado.
Ejemplo: I completed a course on maintaining Microsoft SQL Server 2005 (Completé un curso sobre el mantenimiento de bases de datos de Microsoft SQL Server 2005).
I worked for PLASTYVERG S.A. (Trabajé para PLASTYVERG S.A.).
Uso de “experience with” para describir experiencia específica:
Esta estructura es útil para hablar sobre el manejo y uso de ciertas tecnologías o programas.
Ejemplo: I have experience with Microsoft Dynamics GP (Tengo experiencia con Microsoft Dynamics GP).
<— Traducción
Carlos Salinas Arancibia – Preguntas Frecuentes (en Primera Persona)
¿Cuál es tu formación académica?
Tengo una Licenciatura en Ingeniería en Informática de IACC (2020-2022), un Diplomado en Desarrollo de Aplicaciones de Software con certificación SFIA de un programa de formación de CORFO (2017), un Título Técnico en Informática y Redes de la Cámara de Comercio de Santiago (2013-2014) y un Diploma Técnico en Programación de Aplicaciones Informáticas del Centro Educacional Técnico-Profesional Santa Rosa. Completé mi educación secundaria en Santa Rosa y mi educación primaria en la Escuela Rosa Marckmann de González.
¿Qué habilidades técnicas posees?
Tengo experiencia en soporte de sistemas operativos Windows y Mac, diversas aplicaciones de software y dispositivos móviles. Soy competente en administración de redes, incluyendo entornos de Microsoft y Active Directory, y tengo experiencia con redes Cisco y cableado estructurado. Además, tengo conocimientos de desarrollo en .NET, Java, C++, PHP y HTML.
¿Cuál es tu experiencia con Microsoft Dynamics GP?
Tengo amplia experiencia con Microsoft Dynamics GP 10, incluyendo la gestión del sistema, soporte a usuarios y resolución de problemas. He aplicado esta experiencia en roles en PLASTYVERG S.A. y PLASTYVERG INDUSTRIAL LTDA.
¿Cuál es tu experiencia con SQL Server?
Tengo experiencia en la gestión y soporte de SQL Server, incluyendo las versiones 2008 y 2017. Mi trabajo con SQL Server ha involucrado la administración de bases de datos, la gestión de respaldos y la implementación de seguridad. Además, completé un curso sobre el mantenimiento de bases de datos de Microsoft SQL Server 2005.
¿Qué otras habilidades y certificaciones en TI posees?
Poseo la certificación de Auditor Interno ISO 9001-2015 y tengo experiencia trabajando con sistemas de ticketing de helpdesk como OTRS y HP Service Manager. También tengo experiencia en la gestión de firewalls, específicamente con firewalls Watchguard.
¿En qué empresas has trabajado?
He ocupado posiciones en TI en varias empresas, incluyendo PLASTYVERG S.A., Netman Integral, PLASTYVERG INDUSTRIAL LTDA., IBM SPOC, S.S.I., NEWBRAIN, RC COMPUTER y COGAS LTDA.
¿Qué tipo de soporte has brindado a instituciones financieras?
Tengo amplia experiencia brindando soporte a los sistemas y aplicaciones de TI de instituciones financieras. He trabajado con bancos como CORPBANCA, Banco Condell, Instacob, Itaú, Banco Crédito Inversiones (BCI) y Banco Estado, proporcionando soporte técnico, solución de problemas de aplicaciones y configuración de usuarios.
¿Cuáles son algunos ejemplos de tus responsabilidades en trabajos anteriores?
Mis responsabilidades han incluido brindar soporte técnico avanzado a usuarios, gestionar y mantener servidores, asegurar la seguridad de TI, administrar firewalls, resolver problemas de redes, instalar y configurar teléfonos IP y análogos, gestionar sistemas ERP y actuar como suplente del departamento de TI en sistemas de gestión de calidad.
